Inicio / Traductora

Traductora

Aquí se indican los datos de mujeres que ejercieron las funciones de redacción, traducción y edición de asuntos científicos en periódicos y revistas chilenas durante el periodo del proyecto. En el ejercicio de estos roles, todas ellas fueron, a su vez, lectoras de temas científicos. De allí que no se especifique la categoría de "lectora" en esta pestaña.

Guillermina Fernández

...

Guillermina Fernández

En 1897 escribe en “La Academia”, revista del Colegio La Ilustración.


Ver más información

Raquel Carrasco

...

Raquel Carrasco

Raquel Carrasco es Visitadora Social. En agosto de 1927, se desempeñaba como secretaria de la Dirección de la Escuela de [...]


Actividad:
Ver más información

Margarita Johow

...

Margarita Johow

Profesora de estado en matemáticas. Directora de la Escuela Normal N°1, de Santiago, en 1928. En 1931 escribía sobre las [...]


Actividad:
Ver más información

Gertrudis Hartman

...

Gertrudis Hartman

Educadora y escritora. Integrante de la Progressive Education Association, en Washington D. C., institución dedicada a buscar nuevos enfoques en [...]


Disciplina:
Actividad:
Ver más información

Sofía Rojas

...

Sofía Rojas

(Curicó, 1876 - Santiago, 1913). Profesora. Integrante de la Asociación de Educación Nacional en 1905. Ayudante del curso de costura [...]


Actividad:
Ver más información

Berta Martínez

...

Berta Martínez

Alumna del II A de Humanidades, en el Liceo de Niñas de Talcahuano, en 1929. Colabora en la revista “Arenita”, [...]


Disciplina:
Actividad:
Ver más información

Georgina Hooper

...

Georgina Hooper

Emilia Georgina Hooper Mac Neil, presidía en 1902 el Centro Esotérico de Valparaíso, de inspiración teosófica. En 1912 fundó el [...]


Disciplina:
Ver más información

Mujeres de Ciencia y Prensa
Editoras, redactoras, traductoras y lectoras de
asuntos científicos en la prensa chilena (1865-1929)

cross